всю перепрошивку в башке кху ям)))Леся писал(а):
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Если вы верите, что башмачки Золушки были сделаны из хрусталя, то это заблуждение!
Ошибка произошла по вине переводчиков. Французское слово vair (беличий мех) они преподнесли как verre (стекло, хрусталь).
Дело в том, что когда Шарль Перро создал свою сказку, в моде были туфли, отороченные беличьим мехом. В них, к примеру, щеголяла любовница короля Франции Людовика XIV мадам Франсуаза Скаррон. Логично, что и Перро имел в виду именно беличьи, а не хрустальные башмачки.
не помню чья сказка про "Три орешка для золушки"(фильм-сказка такой был чешский вроть)...не сутьЛеся писал(а):такой фетиш был клёвый - хрустальная туфелька!!!
Porter писал(а):не помню чья сказка про "Три орешка для золушки"(фильм-сказка такой был чешский вроть)...не сутьЛеся писал(а):такой фетиш был клёвый - хрустальная туфелька!!!
там нигде про орехи нет нового перевода,что они внезапно чья то мошонка?
ну штоб окончательно понедельниг мозг покосил))
Вообще в первоисточнике он ее изнасиловал. И она даже родилаЛеся писал(а):Porter писал(а):не помню чья сказка про "Три орешка для золушки"(фильм-сказка такой был чешский вроть)...не сутьЛеся писал(а):такой фетиш был клёвый - хрустальная туфелька!!!
там нигде про орехи нет нового перевода,что они внезапно чья то мошонка?
ну штоб окончательно понедельниг мозг покосил))
и вдруг спящую красавицу принц разбудил не поцелуем
Нормальный чел писал(а): Вообще в первоисточнике он ее изнасиловал. И она даже родила
ты читал первоисточник? Не... В викки чето было...Леся писал(а):Нормальный чел писал(а): Вообще в первоисточнике он ее изнасиловал. И она даже родила
НЧ не читатель, НЧ писатель!Леся писал(а):Нормальный чел писал(а): Вообще в первоисточнике он ее изнасиловал. И она даже родила
wanderer писал(а):НЧ не читатель, НЧ писатель!Леся писал(а):Нормальный чел писал(а): Вообще в первоисточнике он ее изнасиловал. И она даже родила
Наиболее ранний известный вариант сюжета обнаруживается во французском романе XIV века «Персефорест». Непосредственной же предшественницей «Спящей красавицы» Перро является сказка Джамбаттисты Базиле «Солнце, Луна и Талия (англ.)», впервые опубликованная в 1634 году. В сказке Базиле придворные астрологи предсказывают королю, что его новорождённой дочери, принцессе Талии, грозит опасность от льна. Король запрещает приносить в замок любые растения, похожие на лён, но годы спустя Талия, выглянув из окна, видит старуху, прядущую лён, просится попробовать и вгоняет себе под ноготь занозу, из-за чего тут же падает замертво. Не в силах смириться со смертью дочери, король с королевой не хоронят её, а приказывают перенести тело девушки в свой загородный дворец. Однажды туда забредает заблудившийся на охоте король другой страны, обнаруживает Талию и, не сумев разбудить её, насилует принцессу, после чего уезжает.Девять месяцев спустя Талия всё так же во сне рожает близнецов; однажды один из них, ища её грудь, начинает сосать её палец и высасывает из него занозу, после чего принцесса тотчас пробуждается. Чуть позже король, вспомнив о своём приключении, приезжает навестить спящую незнакомку и обнаруживает её проснувшейся, с двумя детьми, которым он даёт имена Солнце и Луна. Дома он зовёт Талию, Солнце и Луну во сне, и его жена догадывается, что у короля есть любовница. Она приказывает выяснить, кто это и, узнав всю правду, велит убить Солнце и Луну и приготовить из них жаркое. Добросердечный повар подменяет детей козлятами, но королева, не заподозрив подмены, уверена, что избавилась от детей соперницы, и велит привести к ней саму Талию. По её приказу во дворе разжигают огромный костёр, на котором она намеревается сжечь Талию, но тут появляется король и, узнав что происходит, велит вместо этого бросить в костёр саму королеву. Благодаря повару король и Талия воссоединяются со своими детьми и тут же сочетаются браком. Перро «смягчил» текст сказки, убрав сцену изнасилования и заменив жену принца на мать, а также сделал причиной сна принцессы проклятие злой феи. Этот мотив встречается в другой сказке Джамбаттисты, известной под названием «Юная рабыня»: в ней последняя из фей, спеша на праздник в честь рождения чудесной девочки Лизы, подвернула ногу и со злости объявила, что та умрёт в семь лет из-за того, что её мать забудет у неё в волосах гребень. Так и случается, и девочку кладут в хрустальный гроб. Хрустальный гроб появляется в сказках братьев Гримм «Белоснежка» и «Стеклянный гроб».
Нормальный чел писал(а):... Чуть позже король, вспомнив о своём приключении, приезжает навестить спящую незнакомку ...
не навестить он ее ехал, ох, не навестить.... Реванш взять? Но зачем? Он водь и так ие победил...)))Заноза писал(а):Нормальный чел писал(а):... Чуть позже король, вспомнив о своём приключении, приезжает навестить спящую незнакомку ...
Да уж... чья такая... трехорешковая...Porter писал(а):не помню чья сказка про "Три орешка для золушки"(фильм-сказка такой был чешский вроть)...не сутьЛеся писал(а):такой фетиш был клёвый - хрустальная туфелька!!!
там нигде про орехи нет нового перевода,что они внезапно чья то мошонка?
ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедатьНормальный чел писал(а): Реванш взять? Но зачем? Он водь и так ие победил...)))
Особливо, когда жена не кормит...Леся писал(а):ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедатьНормальный чел писал(а): Реванш взять? Но зачем? Он водь и так ие победил...)))
Трахать спящих ... Так себе удовольствие. Я бы еще понял если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...Леся писал(а):ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедатьНормальный чел писал(а): Реванш взять? Но зачем? Он водь и так ие победил...)))
я когда нить соберу фотоотчет с кухни кафешкиЛеся писал(а): ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедать
не надо ухаживать, никаких прелюдий, подарков и обещаний, даже жениццо не надо и на алименты она не знает на кого подавать - проспала же все)Нормальный чел писал(а): если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...
Ну что ты хочешь сказать, что ты бы вот прям не стал бы?Нормальный чел писал(а): Трахать спящих ... Так себе удовольствие. Я бы еще понял если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...
Король - латентный некрофил. Ну нахер. Даже обсуждать это не хочется.
даже не поцыловал бы. проехал мимо . и лежала бы он так еще спящая 100 летстарый писал(а):
Ну что ты хочешь сказать, что ты бы вот прям не стал бы?
ты еще посоветуй на рота накидать,некрофил престарелыйстарый писал(а):Ну что ты хочешь сказать, что ты бы вот прям не стал бы?Нормальный чел писал(а): Трахать спящих ... Так себе удовольствие. Я бы еще понял если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...
Король - латентный некрофил. Ну нахер. Даже обсуждать это не хочется.
Причем здесь некрофил?Нормальный чел писал(а):Трахать спящих ... Так себе удовольствие. Я бы еще понял если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...Леся писал(а):ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедатьНормальный чел писал(а): Реванш взять? Но зачем? Он водь и так ие победил...)))
Король - латентный некрофил. Ну нахер. Даже обсуждать это не хочется.
а мусье знает толк в извращениях)))посторонний писал(а):Причем здесь некрофил?Нормальный чел писал(а):Трахать спящих ... Так себе удовольствие. Я бы еще понял если бы она проснулась и уних была бы феерическся ночь любви. А так...Леся писал(а): ты когда вкусно в кафешке пообедаешь ты же хочешь туда еще ездить и ездить обедать
Король - латентный некрофил. Ну нахер. Даже обсуждать это не хочется.
Обычная Зина (из резины) с подогревом....
