Клип Шведской группы о Курской дуге

[Asylum]

Патриотичный ролик построенный на кадрах времен ВОВ

https://www.youtube.com/watch?v=q5GXhLQA1pU

[Кысь]

Патриотичный ролик построенный на кадрах времен ВОВ

https://www.youtube.com/watch?v=q5GXhLQA1pU

Если титры соответствуют тому, что они поют на самом деле - то здорово!

[alexan777]

Аж слезу прошибает...

[Боргир]

Да, отличная группа. Как раз её и слушал в последнее время, пока новый альбом Металлики не вышел

[Asylum]

Если титры соответствуют тому, что они поют на самом деле - то здорово!

Panzerkampf (оригинал Sabaton)

► Показать

Into the Motherland the German army march!

In the Soviet Union, Summer 1943,
Tanks line up in thousands, as far the eye can see.
Ready for the onslaught, ready for the fight,
Waiting for the Axis, to march into the trap.

Mines are placed in darkness,
In the cover of the night.
Waiting to be triggered,
When the time is right.

Imminent invasion,
Imminent attack.
Once the battle's started
There's no turning back.

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Fields of Prokhorovka where heat of battle burned,
Suffered heavy losses and the tide of war was turned.
Driving back the Germans, fighting on four fronts,
Hunt them out of Russia, out of Soviet land.

Reinforce the frontline, force the Axis to retreat.
Send in all the reserves, securing their defeat.
Soldiers of the Union broke the Citadel,
Ruins of an army... Axis rest in hell!

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Oh, Mother Russia, union of lands!
Will of the people, strong in command.
Oh, Mother Russia, union of lands!
Once more victorious, the Red Army stands.

Оригинал: http://en.lyrsense.com/sabaton/Panzerkampf

'Танковая битва'* (перевод)

► Показать

По нашей родине маршируют немецкие войска!

В Советском Союзе, летом 1943 танки выстроились
В линии тысячами, и не было видно конца.
Готовые к нападению, готовые к бою,
Ждут, когда фашисты попадут в западню.

Мины заложены в темноте,
Под покровом ночи.
Они ждут своего часа,
Чтобы разорваться.

Неизбежное вторжение,
Неизбежная атака.
Когда битва начнется,
Дороги назад не будет.

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

Поля Прохоровки2, где горел огонь сражений,
Понесли тяжелые потери и ход войны изменился.
Заставляя немцев отступить, сражаясь на четырех фронтах,
Изгоняя их из России, прочь с Советской земли!

Укрепите передовую, вынудите их отступить!
Пошлите все резервы, чтобы сделать поражение врага неизбежным!
Солдаты Союза сломали «Цитадель»,
Руины армии...Фашисты, покойтесь в аду!

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

О матушка-Россия, союз стран!
Воля народа, сильного в единстве.
О матушка-Россия, союз стран!
Красная армия снова победила!

Оригинал: http://en.lyrsense.com/sabaton/Panzerkampf

[Кысь]

Если титры соответствуют тому, что они поют на самом деле - то здорово!

Panzerkampf (оригинал Sabaton)

► Показать

Into the Motherland the German army march!

In the Soviet Union, Summer 1943,
Tanks line up in thousands, as far the eye can see.
Ready for the onslaught, ready for the fight,
Waiting for the Axis, to march into the trap.

Mines are placed in darkness,
In the cover of the night.
Waiting to be triggered,
When the time is right.

Imminent invasion,
Imminent attack.
Once the battle's started
There's no turning back.

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Fields of Prokhorovka where heat of battle burned,
Suffered heavy losses and the tide of war was turned.
Driving back the Germans, fighting on four fronts,
Hunt them out of Russia, out of Soviet land.

Reinforce the frontline, force the Axis to retreat.
Send in all the reserves, securing their defeat.
Soldiers of the Union broke the Citadel,
Ruins of an army... Axis rest in hell!

The end of the Third Reich draws near.
It's time has come to an end.
The end of an era is near,
It's time to attack!

Into the Motherland the German army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.

Oh, Mother Russia, union of lands!
Will of the people, strong in command.
Oh, Mother Russia, union of lands!
Once more victorious, the Red Army stands.

Оригинал: http://en.lyrsense.com/sabaton/Panzerkampf

'Танковая битва'* (перевод)

► Показать

По нашей родине маршируют немецкие войска!

В Советском Союзе, летом 1943 танки выстроились
В линии тысячами, и не было видно конца.
Готовые к нападению, готовые к бою,
Ждут, когда фашисты попадут в западню.

Мины заложены в темноте,
Под покровом ночи.
Они ждут своего часа,
Чтобы разорваться.

Неизбежное вторжение,
Неизбежная атака.
Когда битва начнется,
Дороги назад не будет.

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

Поля Прохоровки2, где горел огонь сражений,
Понесли тяжелые потери и ход войны изменился.
Заставляя немцев отступить, сражаясь на четырех фронтах,
Изгоняя их из России, прочь с Советской земли!

Укрепите передовую, вынудите их отступить!
Пошлите все резервы, чтобы сделать поражение врага неизбежным!
Солдаты Союза сломали «Цитадель»,
Руины армии...Фашисты, покойтесь в аду!

Конец Третьего Рейха близко.
Его время подходит к концу.
Конец эры близок,
Время атаковать!

По нашей родине маршируют немецкие войска!
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацисткий натиск!
Танки на русской земле, гром на востоке,
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден.

О матушка-Россия, союз стран!
Воля народа, сильного в единстве.
О матушка-Россия, союз стран!
Красная армия снова победила!

Оригинал: http://en.lyrsense.com/sabaton/Panzerkampf

Здорово. После того, как мне попался диск-винил, Элвиса Пресли, на конверте которого были тексты. которые я начала переводить, мне не хочется вникать, о чем поют на иностранном языке иностранные исполнители.