А, понял: поверхность, она же место проживания, не имеет отношения к ареалу проживанияЕОН писал(а):Нечто, не имеющее отношения к "некоему ореалу"Боргир писал(а):Т.е. это географическоий термин, обозначающий некий ореал проживания некоего Рода. Что такое Род?ЕОН писал(а):]
Слог "Род" вопросов не вызывает? "На" - поверхность, она же место проживания.
Итак, в переводе получаем: Родина это Нечто, не имеющее отношения к некоему ареалу проживания и поверхность проживания