У меня (автора) в самом начале Второго Майдана был обмен мнениями с Виктором ака letopisetz (в его жж), когда он обрушился с критикой на "неграмотных" употребленцев сего, а я ему в комменте постарался максимально полно разложить генезис этой формы - откуда она пошла и где употребляется и почему это не совсем ошибка, а просто народный эпитет.
Хотел нашу полемику найти в тех записях, но быстро не нашёл. Ну да ладно.
А ответ тут прост, про Е.
Произношение через Е - "бЕндеры", "бЕндеровцы" - это народное произношение.
Да, оно не официальное, не закреплённое в толстых словарях профессорами и академиками.
И тем не менее оно реально массовое.
к примеру, в Мукачево или Ужгороде, словечко "бендеры" было довольно массовым.
В украинском селе (не западэнском) - тоже.
В пограничных областях, где балакают на суржике (Белгородщина, Корочанский р-н, или Курск, Льговщина) - то же самое.
Говорили именно через Е, если говорить о простонародье.
Поэтому , разоблачая якобы "неграмотных": "бЕндеровцы" - это такой народный маркер, мутация речи.
В "правильной", канонической речи говорят "Бандеровец", а в народном, глубинном употреблении, причём часто - "бендеровец".