это не "копать", это "добывать"hróðvitnir писал(а):Extract, produce, drill - извлекать, производить, бурить. Но никак не копать нефть.karlson писал(а):а как говорят?hróðvitnir писал(а):И всё-таки никто не говорит To dig for oil....
Впрочем... В американском афроанглийском да с их дурацким школьным образованием (если верить, как нам об этом рассказывают), пожалуй, возможно всё. Но это не отменяет того, что этот демотиватор вполне могли бы состряпать и пригожинские тролли. 50/50
и бывает, встречается, кстати, оба слова одновременно:
Drilling or digging for oil has occurred in one way or another for hundreds of years. The Chinese, for instance, invented a bamboo rig to obtain oil and gas for lighting and cooking. But only in the last 40 years has humankind been able to efficiently extract petroleum from beneath the seas — an achievement to rank with this century's mightiest technological triumphs.(http://oils.gpa.unep.org/facts/extraction.htm)
какой то фондовый финансовый (с ) 
достаточно пройтись по заголовкам статей, чтобы очередной раз убедиться в твоем пи.д@больстве
Долбоёб
