Миасский городской форум

Ленивец писал(а):

hróðvitnir писал(а):Первый фильм Серебренникова, который я, может быть, посмотрю

Что за фильм?!

Что-то про В. Цоя там было, не помню

hróðvitnir писал(а):

Ленивец писал(а):

hróðvitnir писал(а):Первый фильм Серебренникова, который я, может быть, посмотрю

Что за фильм?!

Что-то про В. Цоя там было, не помню

"Лето". Только что посмотрел. Понравилось. Советую. Думаю ты оценишь.

Тролль писал(а): Я не смотрел и не слышал про этот фильм.

Стоит посмотреть.Отличный фильм!

Ленивец писал(а):

hróðvitnir писал(а):

Ленивец писал(а): Что за фильм?!

Что-то про В. Цоя там было, не помню

"Лето". Только что посмотрел. Понравилось. Советую. Думаю ты оценишь.

Хорошо. Спасибо, что напомнил, а то я уже и забыл

Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

лучше поздно, чем никогда. Такой милый, наивный и очень цельный аутист Форрест

Кстати, интересно, а бывали ли такие случаи, чтобы фильм мог изменить жизнь Когда книги жизнь меняли, я слышал, а вот про фильмы... Кажется, нет

hróðvitnir писал(а):Кстати, интересно, а бывали ли такие случаи, чтобы фильм мог изменить жизнь Когда книги жизнь меняли, я слышал, а вот про фильмы... Кажется, нет

Есть люди, которых ничто не изменит, особенно, если они не смотрят фильмы и не читают книги

Роман писал(а):

hróðvitnir писал(а):Кстати, интересно, а бывали ли такие случаи, чтобы фильм мог изменить жизнь Когда книги жизнь меняли, я слышал, а вот про фильмы... Кажется, нет

Есть люди, которых ничто не изменит, особенно, если они не смотрят фильмы и не читают книги

Согласен. А ещё есть такие, которых не изменит даже если смотрят и читают

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Перевод отвратительный...
"Вот вам удостоверение об увольнении из армии" - ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ШЕДЕВР...
"ДУРАК ДУРАКУ РОЗНЬ" сильно отличается от "кто дурак - сам знает".

ЕОН писал(а):

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Перевод отвратительный...
"Вот вам удостоверение об увольнении из армии" - ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ШЕДЕВР...
"ДУРАК ДУРАКУ РОЗНЬ" сильно отличается от "кто дурак - сам знает".

А как в оригинале?

hróðvitnir писал(а):

ЕОН писал(а):

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Перевод отвратительный...
"Вот вам удостоверение об увольнении из армии" - ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ШЕДЕВР...
"ДУРАК ДУРАКУ РОЗНЬ" сильно отличается от "кто дурак - сам знает".

А как в оригинале?

В оригинале на аглицком, я говорю о значении перевода фильма. Если в "гнусавом" переводе лейтенант Дэн во Вьетнаме командовал: "Пригнись и заткнись!", остальные варианты перевода не катят.

ЕОН писал(а):

hróðvitnir писал(а):

ЕОН писал(а): Перевод отвратительный...
"Вот вам удостоверение об увольнении из армии" - ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ ШЕДЕВР...
"ДУРАК ДУРАКУ РОЗНЬ" сильно отличается от "кто дурак - сам знает".

А как в оригинале?

В оригинале на аглицком, я говорю о значении перевода фильма. Если в "гнусавом" переводе лейтенант Дэн во Вьетнаме командовал: "Пригнись и заткнись!", остальные варианты перевода не катят.

Да, бывают такие. Мне гнусавый перевод "Горячие головы-2" нравится.

hróðvitnir писал(а):Кстати, интересно, а бывали ли такие случаи, чтобы фильм мог изменить жизнь Когда книги жизнь меняли, я слышал, а вот про фильмы... Кажется, нет

Наверное не жизнь, а отношение к ней.
Недавно пересмотрел третий раз Загадочную историю Бенджамина Баттона. Не знаю чем, но очень цепляет атмосфера фильма и сама история, то как она показана, я считаю гениально.

Тролль писал(а): Наверное не жизнь, а отношение к ней.
Недавно пересмотрел третий раз Загадочную историю Бенджамина Баттона.

"Век Адалин" примерно на эту тему. Тоже задумало глубоко. на тему вечности и старости... как же все-таки правильно задумано природой рождаться, взрослеть, стареть и уходить...

А, вспомнил! Меня Мэйсон Кэпвел когда-то впечатлил. Крутой чувак. Я тогда подростком был

hróðvitnir писал(а):А, вспомнил! Меня Мэйсон Кэпвел когда-то впечатлил. Крутой чувак. Я тогда подростком был

а меня СиСи 200 серий в коме))

Леся писал(а):

hróðvitnir писал(а):А, вспомнил! Меня Мэйсон Кэпвел когда-то впечатлил. Крутой чувак. Я тогда подростком был

а меня СиСи 200 серий в коме))

Ага

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Ты поди и" Человек дождя"не смотрел)) Рекомендую
Ещё из древних " Запах женщины" меня очень впечатлил когда-то)

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

А что бы изменилось, если отмотать назад и ты допустим посмотрел бы этот кинофильм?

Леся писал(а):

Тролль писал(а): Наверное не жизнь, а отношение к ней.
Недавно пересмотрел третий раз Загадочную историю Бенджамина Баттона.

"Век Адалин" примерно на эту тему. Тоже задумало глубоко. на тему вечности и старости... как же все-таки правильно задумано природой рождаться, взрослеть, стареть и уходить...

Художественный фильм он на то и художественный, чтобы изобразить ответ на вопрос: "А что было бы если ....?"
Жаль, что сейчас продюсеры боятся вкладываться в творческие эксперименты, на экранизациях комиксов заработок гарантирован и он больше.
А авторская картина, может и "не выстрелить". Да и народу на кино без спецэффектов наверное всё меньше ходит, понакупили домой телеков в полстены
Я как то был в Че и попал на сеанс мультфильма "Ветер крепчает" Хаяо Миядзаки в Мегаполисе. Удивительно было, что в при почти полном зале разной публики, молодежи и взрослых, вообще никто не хрустел чипсами и попкорном, не было идиотских комментаторов.
Люди пришли именно на просмотр, а не просто скоротать время.

Тролль писал(а):

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

А что бы изменилось, если отмотать назад и ты допустим посмотрел бы этот кинофильм?

На форуме есть же чел с ником главного гегоя.. Для него точно что-то изменилось после просмотра ))

Andy писал(а):

Роман писал(а):Посмотрел "Форест Гамп"
ПОЧЕМУ Я РАНЬШЕ ЕГО НЕ ПОСМОТРЕЛ?
Этот шедевр мог бы изменить всю мою жизнь ))

Ты поди и" Человек дождя"не смотрел))

И "Титаник"

Тролль писал(а):

Леся писал(а):

Тролль писал(а): Наверное не жизнь, а отношение к ней.
Недавно пересмотрел третий раз Загадочную историю Бенджамина Баттона.

"Век Адалин" примерно на эту тему. Тоже задумало глубоко. на тему вечности и старости... как же все-таки правильно задумано природой рождаться, взрослеть, стареть и уходить...

Художественный фильм он на то и художественный, чтобы изобразить ответ на вопрос: "А что было бы если ....?"
Жаль, что сейчас продюсеры боятся вкладываться в творческие эксперименты, на экранизациях комиксов заработок гарантирован и он больше.
А авторская картина, может и "не выстрелить". Да и народу на кино без спецэффектов наверное всё меньше ходит, понакупили домой телеков в полстены
Я как то был в Че и попал на сеанс мультфильма "Ветер крепчает" Хаяо Миядзаки в Мегаполисе. Удивительно было, что в при почти полном зале разной публики, молодежи и взрослых, вообще никто не хрустел чипсами и попкорном, не было идиотских комментаторов.
Люди пришли именно на просмотр, а не просто скоротать время.

Не, ну Миядзаки это особая история

hróðvitnir писал(а):

ЕОН писал(а):

hróðvitnir писал(а): А как в оригинале?

В оригинале на аглицком, я говорю о значении перевода фильма. Если в "гнусавом" переводе лейтенант Дэн во Вьетнаме командовал: "Пригнись и заткнись!", остальные варианты перевода не катят.

Да, бывают такие. Мне гнусавый перевод "Горячие головы-2" нравится.

В "Докторе Голливуде" на местном празднике висела растяжка "... squash festival". Словарь предлагает варианты: кабачок, тыква, сок с мякотью. Попадались все три варианта перевода. Впечатлила фраза: "Домохозяйки несут блюда (из сока с мякотью), приготовленные своими руками."