КЫСЬ!!!!!

[Кысь]

Пжлста.
В.Шекспир, сонет 116

Погодь. Козлов забыл....

https://форуммиасс.рф/viewtopic.php?f=1 ... a2#p371503

А перевод Чайковского младшего мне больше нравится. По-моему, он более изящный
Не допускаю я преград слиянью
Двух верных душ! Любовь не есть любовь,
Когда она при каждом колебанье
То исчезает, то приходит вновь.
О нет! Она незыблемый маяк,
Навстречу бурь глядящий горделиво,
Она звезда, и моряку сквозь мрак
Блестит с высот, суля приют счастливый.
У времени нет власти над любовью;
Хотя оно мертвит красу лица,
Не в силах привести любовь к безмолвью.
Любви живой нет смертного конца...
А если есть, тогда я не поэт,
И в мире ни любви, ни счастья - нет!

[Andy]

Кто как чувствует...
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви.

[Кысь]

Кто как чувствует...
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви.

Это Пастернак?

[Andy]

Кто как чувствует...
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви.

Это Пастернак?

Нет, это Финкель.
Слабо верится,что Вы этого не читали ))

[Кысь]

Кто как чувствует...
Помехой быть двум любящим сердцам
Я не хочу. Нет для любви прощенья,
Когда она покорна всем ветрам
Иль отступает, видя наступленье.
О нет! Любовь - незыблемый маяк,
Его не сотрясают ураганы;
Любовь - звезда; ее неясен знак,
Но указует путь чрез океаны.
И не игрушка времени она,
Хоть серп его и не проходит мимо.
Недель и дней ей смена не страшна -
Она в веках стоит неколебимо.
А если не верны стихи мои -
То я не знал ни песен, ни любви.

Это Пастернак?

Нет, это Финкель.
Слабо верится,что Вы этого не читали ))

Какой вы скучный, Энди! Может быть я хотела с вами разговор о любви продолжить...

[Очень Злой]

Это Пастернак?

Нет, это Финкель.
Слабо верится,что Вы этого не читали ))

Какой вы скучный, Энди! Может быть я хотела с вами разговор о любви продолжить...

https://www.youtube.com/watch?v=7er_xx7Wmg8

[Кремний]

- Угадайте админ, когда у меня день рождения?
- А зачем меня спрашиваете?
- А это день, когда я буду хорошей девушкой.
https://youtu.be/j5lyg-Zp_ks

[Кысь]

- Угадайте админ, когда у меня день рождения?
- А зачем меня спрашиваете?
- А это день, когда я буду хорошей девушкой.
https://youtu.be/j5lyg-Zp_ks

Спасибо за поздравление, кремний

[Andy]

Это Пастернак?

Нет, это Финкель.
Слабо верится,что Вы этого не читали ))

Какой вы скучный, Энди! Может быть я хотела с вами разговор о любви продолжить...

С Вами на любые темы интересно общаться... кроме политики

[Кысь]

Нет, это Финкель.
Слабо верится,что Вы этого не читали ))

Какой вы скучный, Энди! Может быть я хотела с вами разговор о любви продолжить...

С Вами на любые темы интересно общаться... кроме политики

И чем политика вам не угодила

[Andy]

Какой вы скучный, Энди! Может быть я хотела с вами разговор о любви продолжить...

С Вами на любые темы интересно общаться... кроме политики

И чем политика вам не угодила

Гляжу я на политиков в тоске.
Все на одной на шахматной доске.
Здесь шахматы, и домино, и шашки.
По фляжке в день и никакой поблажки...(с)

[Кысь]

С Вами на любые темы интересно общаться... кроме политики

И чем политика вам не угодила

Гляжу я на политиков в тоске.
Все на одной на шахматной доске.
Здесь шахматы, и домино, и шашки.
По фляжке в день и никакой поблажки...(с)

Но по окончании игры все фигуры попадают в одну коробку.

[Роман]

И чем политика вам не угодила

Гляжу я на политиков в тоске.
Все на одной на шахматной доске.
Здесь шахматы, и домино, и шашки.
По фляжке в день и никакой поблажки...(с)

Но по окончании игры все фигуры попадают в одну коробку.

Ой, зря вы на неё наговариваете..
Мне очень понравился её недавний опус про проституток
Такие хорошие девачки

[Очень Злой]

Гляжу я на политиков в тоске.
Все на одной на шахматной доске.
Здесь шахматы, и домино, и шашки.
По фляжке в день и никакой поблажки...(с)

Но по окончании игры все фигуры попадают в одну коробку.

Ой, зря вы на неё наговариваете..
Мне очень понравился её недавний опус про проституток
Такие хорошие девачки

Хорошие девочки делают то же самое, что и плохие. Но делают это ХОРОШО

[Роман]

Но по окончании игры все фигуры попадают в одну коробку.

Ой, зря вы на неё наговариваете..
Мне очень понравился её недавний опус про проституток
Такие хорошие девачки

Хорошие девочки делают то же самое, что и плохие. Но делают это ХОРОШО

Дорогой Дед Мороз, я весь год был очень хорошим мальчиком, подари мне за это самую плохую девачку (с)

[Очень Злой]

Ой, зря вы на неё наговариваете..
Мне очень понравился её недавний опус про проституток
Такие хорошие девачки

Хорошие девочки делают то же самое, что и плохие. Но делают это ХОРОШО

Дорогой Дед Мороз, я весь год был очень хорошим мальчиком, подари мне за это самую плохую девачку (с)

Учитывая вышесказанное, лучше таки просить САМУЮ ХОРОШУЮ