Миасский городской форум

hróðvitnir писал(а): 16 дек 2024, 15:37

Леся писал(а): 16 дек 2024, 13:47

hróðvitnir писал(а): 16 дек 2024, 12:07 Скачал аудиокнигу "Лунная радуга" в прочтении А. Арестовича. Оказывается, он очень хороший чтец)))

ждем у тебя новую аватарку после прослушивания

Это вряд ли. Едва ли в мире существует что-то интереснее "Тёмной башни".

Зря ты так думаешь.
Сейчас читаю (и не просто читаю, а изучаю) книгу Кошевого "Оборудование для производства растительных масел". Никакая "Темная башня" и рядом не стояла.

Великий могучий русский язык

Леся писал(а): 17 дек 2024, 21:40 Великий могучий русский язык

► Показать

Каждый переводчик тоже немного "художник".
Близкий к оригиналу перевод - редкость. Но не всё можно перевести близко к оригиналу, потому как мышление русского человека и человека с иной культурой отличаются в своей основе.