Недавно группа экспертов во главе с известным британским юристом Тревором Ассерсоном, ныне живущим в Тель-Авиве, изучила, как BBC освещала события в Израиле в течение первых четырех месяцев после 7 октября. Ассерсон собрал команду юристов, аналитиков и профессоров из ведущих университетов Израиля и Великобритании. Они использовали инструменты ИИ для анализа трансляций на английском и арабском языках.
Краткий вывод: «BBC лжет, искажает новостные сообщения. Не верьте тому, что вы видите на BBC. Как общественная корпорация, BBC обязана соблюдать стандарты точности и беспристрастности, но она им совершенно не соответствует».
Ведущие новостные программы BBC демонстрируют явную предвзятость против Израиля. Враждебность к еврейскому государству и симпатия к его врагам были обнаружены в более чем 90% программ, сразу после резни 7 октября, еще до начала наземного вторжения, до начала массовых бомбардировок, когда по всем международным стандартам критиковать Израиль было не за что. Тем не менее в многочисленных репортажах о происходящем прослеживались сильные антиизраильские настроения.
Когда журналисты BBC описывают действия ХАМАСа, включая самые жуткие и жестокие, они всегда преуменьшают их серьезность, тщательно избегают любых обвинений и используют нейтральные термины, лишенные каких-либо эмоций или суждений. Например, BBC никогда не называет боевиков ХАМАС и «Исламского джихада» террористами. Вместо этого они используют термины, не вызывающие антагонизма и даже создающие эмоциональную идентификацию: бойцы, воины и вооруженные люди. Террористами BBC не назвала их ни разу.
И дело тут не в знаменитой британской сдержанности и беспристрастности. Когда эти же журналисты описывают Израиль и его действия, у них внезапно появляется другой словарь, они не колеблясь становятся прокурорами и судьями. Например, подборка выражений в статье, опубликованной 15 ноября и посвященной операции израильской армии по зачистке больницы «Шифа», превращенной террористами в командный центр, убежище и склад оружия: «резня», «вопиющее нарушение международного права», «преступление против человечности», «новый уровень ужаса», «голодание всего населения» и так далее.
Бывший министр иностранных дел Великобритании Дэвид Кэмерон в ответ на отказ BBC использовать слово «террорист» в связи с ХАМАСом спросил: «Они похитили стариков и младенцев, насиловали людей, расстреливали детей на глазах у родителей, что еще им нужно сделать, чтобы BBC сказала: „Послушайте, это террористы“?» Вопрос остался без ответа.
©
https://moshiach.ru/view/actualia/25019.html
