Политика и люди

Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:04
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 03:11 Например у Аркадия Натановича Стругацкого, и Бориса Натановича Стругацкого
2 рубля в зарплате недодали, в очереди на квартиру на одно место вниз передвинули?
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х уже в каком-то сборнике советской фантастики, вместе с повестью "Гадкие лебеди". Если честно, читать это уже было... трудно. Купила книгу из-за "Гадких лебедей", поскольку эта повесть, как ни странно, мне зашла. Но еще раньше "Улитка" была опубликована в журнале Смена. Этот журнал мы с сестрой выписывали с конца 60-х, наряду с журналом Ровесник и Новый мир. Прочитала, конечно, но, если честно, по диагонали.
Стругацкие как Тарковский. Смотришь, делаешь умное лицо, чтобы не прослыть невежей, а на самом деле ни черта не понятно, о чем речь.
И вообще, вся эта диссидентская, так сказать, литература, сильно переоценена.
Кричали когда-то правозащитники: Солженицын, Пастернак. Ну разрешили, издали, в каждом книжном развале (а я их посещаю регулярно) , можно найти не одно издание этих авторов. Что-то очередь за ними не стоит.


Аватара пользователя
БабаЯга
Сообщения: 16880
Зарегистрирован: 26 июл 2019, 10:42

Re: Политика и люди

Сообщение БабаЯга »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:17
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 05:23
Очень Злой писал(а): 25 июл 2026, 22:12 Был грех. Публиковали. Однажды даже меня не уведомив
Вопрос: а было ли в этой публикации что-либо достойное или, как обычно, фантазии воспаленного мозга и ложь?
Не мне судить. Но наверное инициатор публикации счел, что что-то есть. Я то об этом узнал года через 2, а лично увидел лет через 25
;;-))) ;;-))) ;;-)))
А Гагаринскую премию тебе не вручили?


Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?
Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 08:36
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:17
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 05:23

Вопрос: а было ли в этой публикации что-либо достойное или, как обычно, фантазии воспаленного мозга и ложь?
Не мне судить. Но наверное инициатор публикации счел, что что-то есть. Я то об этом узнал года через 2, а лично увидел лет через 25
;;-))) ;;-))) ;;-)))
А Гагаринскую премию тебе не вручили?
А что это за публикация была? Как это возможно: публикация вне желания автора?
Это возможно только в случаях, когда публикация пишется на тему каких-то производственных проблем, а автор публикации является наемным работником предприятия, где эти проблемы решались. В советское время авторство принадлежало предприятию, и здесь мнение работника не учитывалось.предприятие само решало, когда и как печатать.
Или тогда... Даже не придумаю.
В универе нас заставляли писать статьи доя Вестника ЮУрГУ. Статья выходила под моим именем, но все права принадлежали Вестнику. И при цитировании необходимо было ссылаться не только на автора статьи, но и на Вестник.
И еще есть негры. Я им подрабатывала иногда. Давно.


karlson
Сообщения: 33953
Зарегистрирован: 26 янв 2011, 21:29

Re: Политика и люди

Сообщение karlson »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:19
karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:04
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 03:11 Например у Аркадия Натановича Стругацкого, и Бориса Натановича Стругацкого
2 рубля в зарплате недодали, в очереди на квартиру на одно место вниз передвинули?
А суровость неприятностей важна?
разницу между наступить на ногу и посадить в тюрьму чувствуете? если нет, то для Вас - не важна
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:19Вообще-то заставили публично извиняться и стали чинить препятствия к публикации
это ежегодная печать-перепечать всякой ерунды считается причинением препятствий? боже! что же Вы считаете их отсутствием, ежесекундную печать всякой фигни, или еще чаще?
Вы просто посмотрите: с 59 по 80, года не проходило, чтобы что-нить стругацкое не напечатали бы


karlson
Сообщения: 33953
Зарегистрирован: 26 янв 2011, 21:29

Re: Политика и люди

Сообщение karlson »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х
чуть к концу 60х, наверно, году в 67-68, Злой просто ошибся


Аватара пользователя
Кремний
Сообщения: 21001
Зарегистрирован: 20 май 2018, 12:46

Re: Политика и люди

Сообщение Кремний »

karlson писал(а): 26 июл 2026, 09:05
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х
чуть к концу 60х, наверно, году в 67-68, Злой просто ошибся
«Улитка на склоне» братьев Стругацких публиковалась поэтапно, а затем — целиком:
1966 год — «лесные» главы напечатаны в сборнике «Эллинский секрет».
1968 год — главы об «Управлении» опубликованы в журнале «Байкал» (Улан‑Удэ, № 1–2).
1972 год — неавторизованное издание в эмигрантском издательстве «Посев».
1988 год — полная публикация в журнале «Смена».
1989 год — книжное издание в сборнике «Волны гасят ветер» (издательство «Советский писатель»).
2006 год — академическое издание («Новое литературное обозрение»).


ЗА МИР! ЗА СВОБОДУ!
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:03
Очень Злой писал(а): 25 июл 2026, 20:16
karlson писал(а): 25 июл 2026, 11:15 переформулируйте вопрос на русском языке, ну или так разъясните, что значит "правообладание возможностями"

имущественные права принадлежали, скорей всего, агентству по охране авторских прав (надо по годам анализировать, но жарко)
Как имущественные права на неизданный текст могли принадлежать какому-либо агентству. По-моему они принадлежат автору и только автору (ну еще модет тем лицам, с которым автор заключил соответствующее соглашение)
Тем паче, что все упомянутые мною тексты написаны до создания в СССР этого агентства
увы, но что там "по-вашему" никого не интересовало и не интересует.
Вы, похоже, даже не знаете, что Улитка издавалась где-то в середине 60х
Да отчего ж не знаю то? Я этот сборник ("Эллинский секрет") в руках держал. Правда там была напечатана не вся книга, а лишь ее "лесная" часть. Читал я ее много позде "управленческой". О неприятностях при публикации "Сказки о Тройке" я слышал непосредственно от Бориса Натановича - он у нас в школе зимой 1969-70 года читал главу из тогда еще полностью неопубликованного "Обитаемого Острова" и кто-то из учеников, видимо услышавший о сложностях от родителей (академгородок таки) спросил что произошло. И Борис Натанович ответил, что вот что-то не понравилось иркутскому обкому, и они (авторы то есть) еще будут разбираться. (Позже узнал, что редактора журнала "Ангара", опубликовавшего журнальный вариант, сняли с работы, а сам тираж был уничтожен, но видимо неполностью, поскольку ходили машинописные экземпляры, один из которых я и прочитал) А вот о неприятностях при опубликовании второй "управленческой" части "Улитки" я услышал несколько позднее. И тоже ознакомился с ней в машинописной копии, и даже имел отдаленное отношение к ее копированию.
и да, ч то-то не знаю о литературе, и все эти произведения написаны до 1928г.
??? Э-э-э??? Эти произведения написаны в 50е-60е годы прошлого столетия. И что?


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:04
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 03:11 Например у Аркадия Натановича Стругацкого, и Бориса Натановича Стругацкого
2 рубля в зарплате недодали, в очереди на квартиру на одно место вниз передвинули?
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х уже в каком-то сборнике советской фантастики, вместе с повестью "Гадкие лебеди".
Молодая, чо! Прочитайте мой предыдущий пост
Стругацкие как Тарковский. Смотришь, делаешь умное лицо, чтобы не прослыть невежей, а на самом деле ни черта не понятно, о чем речь.
И вообще, вся эта диссидентская, так сказать, литература, сильно переоценена.
Простите, я ведь не о качестве литературы (чисто литературно мне Солженицын тоже не очень: вязкий язык какой то. Но я не об этом, , Я о том, что на публикацию за рубежом нужно было разрешение, и у тех, кто печатался без разрешения были проблемы. Вплоть до лишения гражданства


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

Кремний писал(а): 26 июл 2026, 09:55
karlson писал(а): 26 июл 2026, 09:05
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х
чуть к концу 60х, наверно, году в 67-68, Злой просто ошибся
«Улитка на склоне» братьев Стругацких публиковалась поэтапно, а затем — целиком:
1966 год — «лесные» главы напечатаны в сборнике «Эллинский секрет».
1968 год — главы об «Управлении» опубликованы в журнале «Байкал» (Улан‑Удэ, № 1–2).
С тяжелыми последствиями для редактора
1972 год — неавторизованное издание в эмигрантском издательстве «Посев».
С неприятностями для авторов (хотя они вроде бы и не были инициаторами)
Последний раз редактировалось Очень Злой 26 июл 2026, 12:41, всего редактировалось 1 раз.


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:28
karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:03
Очень Злой писал(а): 25 июл 2026, 20:16 Как имущественные права на неизданный текст могли принадлежать какому-либо агентству. По-моему они принадлежат автору и только автору (ну еще модет тем лицам, с которым автор заключил соответствующее соглашение)
Тем паче, что все упомянутые мною тексты написаны до создания в СССР этого агентства
увы, но что там "по-вашему" никого не интересовало и не интересует.
Вы, похоже, даже не знаете, что Улитка издавалась где-то в середине 60х
Да отчего ж не знаю то? Я этот сборник ("Эллинский секрет") в руках держал. Правда там была напечатана не вся книга, а лишь ее "лесная" часть. Читал я ее много позде "управленческой". О неприятностях при публикации "Сказки о Тройке" я слышал непосредственно от Бориса Натановича - он у нас в школе зимой 1969-70 года читал главу из тогда еще полностью неопубликованного "Обитаемого Острова" и кто-то из учеников, видимо услышавший о сложностях от родителей (академгородок таки) спросил что произошло. И Борис Натанович ответил, что вот что-то не понравилось иркутскому обкому, и они (авторы то есть) еще будут разбираться. (Позже узнал, что редактора журнала "Ангара", опубликовавшего журнальный вариант, сняли с работы, а сам тираж был уничтожен, но видимо неполностью, поскольку ходили машинописные экземпляры, один из которых я и прочитал) А вот о неприятностях при опубликовании второй "управленческой" части "Улитки" я услышал несколько позднее. И тоже ознакомился с ней в машинописной копии, и даже имел отдаленное отношение к ее копированию.
и да, ч то-то не знаю о литературе, и все эти произведения написаны до 1928г.
??? Э-э-э??? Эти произведения написаны в 50е-60е годы прошлого столетия. И что?
Т.е., как я поняла, для Вас индикатором интеса к произведению было отношение властей к автору и опусу. Если власти против, значит, "надо брать"? И всем восхищаться?
Смотри-ка, какой интересный маркетинг существовал в СССР в те годы. Интересно, а может авторы приплачивали, чтобы их побольше шельмовали? Все равно, в итоге ведь всех напечатали.


Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

karlson писал(а): 26 июл 2026, 09:05
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х
чуть к концу 60х, наверно, году в 67-68, Злой просто ошибся
В чем ошибся?


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 12:35
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:28
karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:03 увы, но что там "по-вашему" никого не интересовало и не интересует.
Вы, похоже, даже не знаете, что Улитка издавалась где-то в середине 60х
Да отчего ж не знаю то? Я этот сборник ("Эллинский секрет") в руках держал. Правда там была напечатана не вся книга, а лишь ее "лесная" часть. Читал я ее много позде "управленческой". О неприятностях при публикации "Сказки о Тройке" я слышал непосредственно от Бориса Натановича - он у нас в школе зимой 1969-70 года читал главу из тогда еще полностью неопубликованного "Обитаемого Острова" и кто-то из учеников, видимо услышавший о сложностях от родителей (академгородок таки) спросил что произошло. И Борис Натанович ответил, что вот что-то не понравилось иркутскому обкому, и они (авторы то есть) еще будут разбираться. (Позже узнал, что редактора журнала "Ангара", опубликовавшего журнальный вариант, сняли с работы, а сам тираж был уничтожен, но видимо неполностью, поскольку ходили машинописные экземпляры, один из которых я и прочитал) А вот о неприятностях при опубликовании второй "управленческой" части "Улитки" я услышал несколько позднее. И тоже ознакомился с ней в машинописной копии, и даже имел отдаленное отношение к ее копированию.
и да, ч то-то не знаю о литературе, и все эти произведения написаны до 1928г.
??? Э-э-э??? Эти произведения написаны в 50е-60е годы прошлого столетия. И что?
Т.е., как я поняла, для Вас индикатором интеса к произведению было отношение властей к автору и опусу. Если власти против, значит, "надо брать"? И всем восхищаться?
Зачем восхищаться. Мне "Сказка о тройке при первом прочтении (журнальный вариант, за который редактор журнала поплатился местом) мне в общем не понравилась. Понимание пришло позже. С "улиткой" тоже непростые взаимоотношения были. Понадобилось перечитывать А вот "Отягощенные злом" так и не перечитал пока, хотя наверное надо бы


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:47
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 08:36
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:17 Не мне судить. Но наверное инициатор публикации счел, что что-то есть. Я то об этом узнал года через 2, а лично увидел лет через 25
;;-))) ;;-))) ;;-)))
А Гагаринскую премию тебе не вручили?
А что это за публикация была? Как это возможно: публикация вне желания автора?
Легко! Это было мое школьное сочинение на Абсолютно Свободную Тему в 10 классе, которое восхитила преподавателя литературы (Кстати сказать, мать Татьяны Лазаревой). А поскольку первый год учился не в Академгородке, у нее не было возможности спросить моего дозволения. Опубликовала в местном литературном альманахе "Роса"
Узнал я об этом весьма оригинально: на втором курсе (уже в Академгородке) ко мне подошел однокурсник (Сергей Бируков - будущая звезда первого состава команды КВН НГУ), и заявил, что поскольку у меня есть литературный талант, я должен написать сценарий кинофильма к предстоящему капустнику. На мой удивленный вопрос, с какого перепуга он определил наличие у меня сего таланта, он и рассказал о публикации. (так я занялся любительским кино). Но в руки я этот альманах взял уже когда мой сын учился на том же факультете и купил его переиздание
Это возможно только в случаях, когда публикация пишется на тему каких-то производственных проблем, а автор публикации является наемным работником предприятия, где эти проблемы решались. В советское время авторство принадлежало предприятию, и здесь мнение работника не учитывалось.предприятие само решало, когда и как печатать.
Или тогда... Даже не придумаю.
А и не надо придумывать
И еще есть негры. Я им подрабатывала иногда. Давно.
И со мною случалось. Правда бесплатно


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:33
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21
karlson писал(а): 26 июл 2026, 08:04 2 рубля в зарплате недодали, в очереди на квартиру на одно место вниз передвинули?
А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х уже в каком-то сборнике советской фантастики, вместе с повестью "Гадкие лебеди".
Молодая, чо! Прочитайте мой предыдущий пост
Стругацкие как Тарковский. Смотришь, делаешь умное лицо, чтобы не прослыть невежей, а на самом деле ни черта не понятно, о чем речь.
И вообще, вся эта диссидентская, так сказать, литература, сильно переоценена.
Простите, я ведь не о качестве литературы (чисто литературно мне Солженицын тоже не очень: вязкий язык какой то. Но я не об этом, , Я о том, что на публикацию за рубежом нужно было разрешение, и у тех, кто печатался без разрешения были проблемы. Вплоть до лишения гражданства
В моём детстве существовал детский журнал Мозаика. Издавался в Варшаве, на польском языке. Папа мой его для нас с сестрой выписывали с середины 60-х, чтобы мы на досуге учили польский язык.
На последней обложке журнала печатались адреса детей из Польши, кто хотел бы переписываться с детьми из СССР. Как правило, там были дети не только из Польши, но и из Югославии и Чехословакии, а так же Бельгии.
Моя сестра переписывалась на английском языке с девочкой из Брюсселя, Сюзанной. И по русски с Бобой из города Лесковац в Сербии (тогда Югославия).
У меня были польские друзья, Ванда, Аннабель и даже дружок, Вислав Крупа из Варшавы. Весек, в общем.
Так вот Весек, как-то, прислал мне свои стихи, написанные на польском, а я перевела их на русский язык. Мы учили с сестрой польский по самоучителю и словарю. Потом я послала ему эти стихи в переводе (конечно, получился белый стих), я не Пушкин, скорее Белинский.
Весек был в восторге. Я предложила ему, а если я пошлю его стихи в Пионерскую правду, как ему это понравится? Он написал - посылай, и нарисовал смешную рожицу.
И я послала. Подробно написала кто этот Вислав Крупа: школьник из Варшавы, ему 12 лет, и он очень любит свою родину, Польшу, и пишет о ней красивые стихи. Чтобы не было сомнений, отослала в редакцию его письмо с этими стихами на польском. И представьте, напечатали. И в переводе моем. Но, конечно, хоть и мой перевод, но подправили знатно. Но красивее получилось.
Мы с Вами жили в одной стране. Но какое разное мироощущение было.


Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 08:36
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 08:17
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 05:23

Вопрос: а было ли в этой публикации что-либо достойное или, как обычно, фантазии воспаленного мозга и ложь?
Не мне судить. Но наверное инициатор публикации счел, что что-то есть. Я то об этом узнал года через 2, а лично увидел лет через 25
;;-))) ;;-))) ;;-)))
А Гагаринскую премию тебе не вручили?
Нет. Только премию 110 рублев за фильм на конкурсе любительских фильмов Академгородка. Пропили всей съемочной группой


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 12:54
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:33
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 08:21

А что не так было с "Улиткой на склоне"? Она была издана в середине 80-х уже в каком-то сборнике советской фантастики, вместе с повестью "Гадкие лебеди".
Молодая, чо! Прочитайте мой предыдущий пост
Стругацкие как Тарковский. Смотришь, делаешь умное лицо, чтобы не прослыть невежей, а на самом деле ни черта не понятно, о чем речь.
И вообще, вся эта диссидентская, так сказать, литература, сильно переоценена.
Простите, я ведь не о качестве литературы (чисто литературно мне Солженицын тоже не очень: вязкий язык какой то. Но я не об этом, , Я о том, что на публикацию за рубежом нужно было разрешение, и у тех, кто печатался без разрешения были проблемы. Вплоть до лишения гражданства
В моём детстве существовал детский журнал Мозаика. Издавался в Варшаве, на польском языке. Папа мой его для нас с сестрой выписывали с середины 60-х, чтобы мы на досуге учили польский язык.
На последней обложке журнала печатались адреса детей из Польши, кто хотел бы переписываться с детьми из СССР. Как правило, там были дети не только из Польши, но и из Югославии и Чехословакии, а так же Бельгии.
Моя сестра переписывалась на английском языке с девочкой из Брюсселя, Сюзанной. И по русски с Бобой из города Лесковац в Сербии (тогда Югославия).
У меня были польские друзья, Ванда, Аннабель и даже дружок, Вислав Крупа из Варшавы. Весек, в общем.
Так вот Весек, как-то, прислал мне свои стихи, написанные на польском, а я перевела их на русский язык. Мы учили с сестрой польский по самоучителю и словарю. Потом я послала ему эти стихи в переводе (конечно, получился белый стих), я не Пушкин, скорее Белинский.
Весек был в восторге. Я предложила ему, а если я пошлю его стихи в Пионерскую правду, как ему это понравится? Он написал - посылай, и нарисовал смешную рожицу.
И я послала. Подробно написала кто этот Вислав Крупа: школьник из Варшавы, ему 12 лет, и он очень любит свою родину, Польшу, и пишет о ней красивые стихи. Чтобы не было сомнений, отослала в редакцию его письмо с этими стихами на польском. И представьте, напечатали. И в переводе моем. Но, конечно, хоть и мой перевод, но подправили знатно. Но красивее получилось.
Мы с Вами жили в одной стране. Но какое разное мироощущение было.
Вы не иповерите, но с 1961 до 1968 года мы с братом переписывались с братьями из Чехословакии. В 1968 нам перестали отвечать по понятной причине
Одного из братьев я уже в 2000е годы я разыскал в интернете - он в том же городке Ческа Липа так и жил. Написал ему электронное письмо - он не ответил
Последний раз редактировалось Очень Злой 26 июл 2026, 12:59, всего редактировалось 1 раз.


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
БабаЯга
Сообщения: 16880
Зарегистрирован: 26 июл 2019, 10:42

Re: Политика и люди

Сообщение БабаЯга »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:57
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 12:54
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:33 Молодая, чо! Прочитайте мой предыдущий пост


Простите, я ведь не о качестве литературы (чисто литературно мне Солженицын тоже не очень: вязкий язык какой то. Но я не об этом, , Я о том, что на публикацию за рубежом нужно было разрешение, и у тех, кто печатался без разрешения были проблемы. Вплоть до лишения гражданства
В моём детстве существовал детский журнал Мозаика. Издавался в Варшаве, на польском языке. Папа мой его для нас с сестрой выписывали с середины 60-х, чтобы мы на досуге учили польский язык.
На последней обложке журнала печатались адреса детей из Польши, кто хотел бы переписываться с детьми из СССР. Как правило, там были дети не только из Польши, но и из Югославии и Чехословакии, а так же Бельгии.
Моя сестра переписывалась на английском языке с девочкой из Брюсселя, Сюзанной. И по русски с Бобой из города Лесковац в Сербии (тогда Югославия).
У меня были польские друзья, Ванда, Аннабель и даже дружок, Вислав Крупа из Варшавы. Весек, в общем.
Так вот Весек, как-то, прислал мне свои стихи, написанные на польском, а я перевела их на русский язык. Мы учили с сестрой польский по самоучителю и словарю. Потом я послала ему эти стихи в переводе (конечно, получился белый стих), я не Пушкин, скорее Белинский.
Весек был в восторге. Я предложила ему, а если я пошлю его стихи в Пионерскую правду, как ему это понравится? Он написал - посылай, и нарисовал смешную рожицу.
И я послала. Подробно написала кто этот Вислав Крупа: школьник из Варшавы, ему 12 лет, и он очень любит свою родину, Польшу, и пишет о ней красивые стихи. Чтобы не было сомнений, отослала в редакцию его письмо с этими стихами на польском. И представьте, напечатали. И в переводе моем. Но, конечно, хоть и мой перевод, но подправили знатно. Но красивее получилось.
Мы с Вами жили в одной стране. Но какое разное мироощущение было.
Вы не иповерите, но до 1968года мы с братом переписывались с братьями из Чехословакии. В 1968 нам перестали отвечать по понятной причине
Однов=го из братьев я уже в 2000е годы разыскал в интернете - он в том же городке Ческа Липа так и жил. Написал ему электронное письмо - он не ответил
То есть такая же, обиженная на весь белый свет, гнида, как и ты.... :hi_hi_hi:


Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?
Аватара пользователя
Очень Злой
Сообщения: 39037
Зарегистрирован: 07 май 2017, 23:45

Re: Политика и люди

Сообщение Очень Злой »

БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 12:59
То есть такая же, обиженная на весь белый свет, гнида, как и ты.... :hi_hi_hi:
Гниды это те, кто давил их танками.


Опьяненный властью опохмеляется кровью©
Аватара пользователя
Asylum
Сообщения: 36082
Зарегистрирован: 20 янв 2011, 13:36

Re: Политика и люди

Сообщение Asylum »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:57
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 12:54
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 12:33 Молодая, чо! Прочитайте мой предыдущий пост


Простите, я ведь не о качестве литературы (чисто литературно мне Солженицын тоже не очень: вязкий язык какой то. Но я не об этом, , Я о том, что на публикацию за рубежом нужно было разрешение, и у тех, кто печатался без разрешения были проблемы. Вплоть до лишения гражданства
В моём детстве существовал детский журнал Мозаика. Издавался в Варшаве, на польском языке. Папа мой его для нас с сестрой выписывали с середины 60-х, чтобы мы на досуге учили польский язык.
На последней обложке журнала печатались адреса детей из Польши, кто хотел бы переписываться с детьми из СССР. Как правило, там были дети не только из Польши, но и из Югославии и Чехословакии, а так же Бельгии.
Моя сестра переписывалась на английском языке с девочкой из Брюсселя, Сюзанной. И по русски с Бобой из города Лесковац в Сербии (тогда Югославия).
У меня были польские друзья, Ванда, Аннабель и даже дружок, Вислав Крупа из Варшавы. Весек, в общем.
Так вот Весек, как-то, прислал мне свои стихи, написанные на польском, а я перевела их на русский язык. Мы учили с сестрой польский по самоучителю и словарю. Потом я послала ему эти стихи в переводе (конечно, получился белый стих), я не Пушкин, скорее Белинский.
Весек был в восторге. Я предложила ему, а если я пошлю его стихи в Пионерскую правду, как ему это понравится? Он написал - посылай, и нарисовал смешную рожицу.
И я послала. Подробно написала кто этот Вислав Крупа: школьник из Варшавы, ему 12 лет, и он очень любит свою родину, Польшу, и пишет о ней красивые стихи. Чтобы не было сомнений, отослала в редакцию его письмо с этими стихами на польском. И представьте, напечатали. И в переводе моем. Но, конечно, хоть и мой перевод, но подправили знатно. Но красивее получилось.
Мы с Вами жили в одной стране. Но какое разное мироощущение было.
Вы не иповерите, но с 1961 до 1968 года мы с братом переписывались с братьями из Чехословакии. В 1968 нам перестали отвечать по понятной причине
Одного из братьев я уже в 2000е годы я разыскал в интернете - он в том же городке Ческа Липа так и жил. Написал ему электронное письмо - он не ответил
Вы не поверите. У знакомого сын лет десять назад в Чехию уехал. Мы с его сыном как общались, так и общаемся. А знаете почему?
Потому что мы нормальные :-)


Аватара пользователя
Asylum
Сообщения: 36082
Зарегистрирован: 20 янв 2011, 13:36

Re: Политика и люди

Сообщение Asylum »

И ещё вопрос. Вам в 68 сколько годиков было? Вы тогда наверное ещё с октябрятским значком ходили. Или вы так тонко намекаете что у вас с рождения в голове насрато было?


Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 13:00
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 12:59
То есть такая же, обиженная на весь белый свет, гнида, как и ты.... :hi_hi_hi:
Гниды это те, кто давил их танками.
А сколько людей в Праге было раздавлено советскими танками?


Аватара пользователя
Кремний
Сообщения: 21001
Зарегистрирован: 20 май 2018, 12:46

Re: Политика и люди

Сообщение Кремний »

Кысь писал(а): 26 июл 2026, 13:18
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 13:00
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 12:59
То есть такая же, обиженная на весь белый свет, гнида, как и ты.... :hi_hi_hi:
Гниды это те, кто давил их танками.
А сколько людей в Праге было раздавлено советскими танками?
Изображение
Изображение
Пишут, всего погибло 108 чехословацких граждан и 12 советских военнослужащих. Один знакомый был там позже в составе контингента. В боевых действиях участия не принимал.


ЗА МИР! ЗА СВОБОДУ!
DVV
Сообщения: 12438
Зарегистрирован: 17 дек 2020, 09:49

Re: Политика и люди

Сообщение DVV »

Главный прокурор международного суда в Гааге, который выдал ордер на арест Путина, отстранен от должности из-за обвинений в сексуальных домогательствах.
Честнейшие люди , с кристальной биографией


Аватара пользователя
Кысь
Сообщения: 44370
Зарегистрирован: 17 июл 2013, 13:24

Re: Политика и люди

Сообщение Кысь »

Кремний писал(а): 26 июл 2026, 17:20
Кысь писал(а): 26 июл 2026, 13:18
Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 13:00 Гниды это те, кто давил их танками.
А сколько людей в Праге было раздавлено советскими танками?
Изображение
Изображение
Пишут, всего погибло 108 чехословацких граждан и 12 советских военнослужащих. Один знакомый был там позже в составе контингента. В боевых действиях участия не принимал.
И все 108 под танками?


Аватара пользователя
БабаЯга
Сообщения: 16880
Зарегистрирован: 26 июл 2019, 10:42

Re: Политика и люди

Сообщение БабаЯга »

Очень Злой писал(а): 26 июл 2026, 13:00
БабаЯга писал(а): 26 июл 2026, 12:59
То есть такая же, обиженная на весь белый свет, гнида, как и ты.... :hi_hi_hi:
Гниды это те, кто давил их танками.
То есть немцы. :)-(:
Хотя, ты не немец, а гнида, таки, редкостная. :hi_hi_hi:
Последний раз редактировалось БабаЯга 26 июл 2026, 18:03, всего редактировалось 1 раз.


Какой смысл в неточном утверждении? Вот у Вас есть номер телефона. Какой в нём смысл, если Вы знаете его неточно?
Ответить